OUSITANIO VIVO setembre 1999

Per amelhorar lo jornal de las valadas occitanas
I risultati del questionario proposto dal nostro giornale nell'inverno scorso (n. 231 232)

LA COMPOSIZIONE DEI LETTORI CHE HANNO RISPOSTO AL QUESTIONARIO :

licenza media 16%

diploma 41%

laurea 43%

Valli Occitane 30%

Italia 58%

Estero 12% (Italia ed estero comprensivi dei lettori originari delle V.O.)

giovani (sotto i 30 anni) 25%

adulti (dai 30 ai 70 anni) 73%

anziani (oltre i 70 anni) 2%

uomini 63%

donne 37%

 

ANALISI DELLE RISPOSTE :

(i dati disaggregati non riportati tra parentesi si intendono con un lieve scarto rispetto al dato generale)

abbonati 73%

abbonati da meno di un anno 16% (Italia 22%)

abbonati da meno di 5 anni 37%

abbonati da più di 5 anni 23% (V.O. 40%)

non abbonati 27%

 

Coumboscuro 19%

Valados Usitanos 15%

Novel Temp 7%

La Setmana 5%

Rni d'Aigura 5%

 

meno di 7 giorni 21%

2 settimane 16%

3 settimane 14%

1 mese 18%

oltre 1 mese 4%

non risponde 27%

 

e) notizie sulle valli e sui paesi (Las Valadas) 73%

(V.O. 70%, Italia 80%, estero 33%)

articoli di cultura 67%

(V.O. 69%, Italia 60%, giovani 77%, adulti 63%)

h) servizi monografici sui paesi (Vioure al pais) 62%

(V.O. 81%, Italia 58%, estero 22%)

f) calendario degli eventi musicali 58%

(giovani 77%, adulti 50%, V.O. 50%, Italia 67%,

laureati 50%, diplomati 52%, lic. media 75%)

articoli di analisi politica 54%

(giovani 38%, adulti 58%, lic. media 50%, V.O. 50%,

Italia 48%, estero 66%)

rubriche fisse (Al mes dal chamin, Cairo de l'eretic) 48%

(V.O. 58%, Italia 41%, estero 54%)

g) recensioni librarie e musicali (Da leze, Da ouvir) 48%

(laureati 50%, diplomati 47%, lic. media 50%)

interviste 46%

(giovani 54%, adulti 42%, V.O. 50%, Italia 45%)

l) notizie brevi e lettere (Pichotes noves, Letres) 46%

(V.O. 31%, Italia 58%, laureati 45%, lic. media 75%)

articoli di politica internazionale (Etnies) 37%

(V.O. 25%, Italia 39%, estero 50%, laureati 36%,

lic. media 6%, giovani 15%, adulti 45%)

m) fumetto 16% (giovani 7%, diplomati 19%)

 

notizie sulle valli e sui paesi

P: 65% (V.O. 75%, Italia 64%, estero 33%, laureati 50%.

diplomati 76%, lic. media 87%)

R: 4% (estero 14%)

articoli di cultura

P: 58% (giovani 79%, adulti 55%, laureati 59%, lic. media 13%)

R: 2%

h) servizi monografici su paesi

P: 46% (V.O. 50%, Italia 45%, estero 33%, giovani 61%, adulti42%)

R: 4%

interviste

P: 34% (laureati 31%, lic. media 12%, giovani 54%, adulti 30%)

R: 9% (V.O. 12%, laureati 13%)

calendario degli eventi musicali

P: 34% (giovani 70%, adulti 23%, V.O. 31%, Italia 42%)

R: 9% (diplomati 14%)

recensioni librarie e musicali

P: 32% (giovani 46%, adulti 30%, laureati 36%, lic. media 25%)

R: 6% (Italia 10%, diplomati 10%)

rubriche fisse

P: 32% (laureati 33%, lic. media 23%)

R: 7% (laureati 3%, V.O. 2%, Italia 9%, giovani 28%,

adulti 1%)

l) notizie brevi e lettere

P: 29% (laureati 18%, lic. media 37%, V.O. 6%, Italia 35%)

R: 6% (laureati 9%)

articoli di analisi politica

P: 29% (laureati 31%, lic. media 12%, VoO. 25%, Italia 26%,

estero 50%)

R: 13% (Italia 16%, giovani 23%, adulti 8%)

articoli di politica internazionale

P: 18% (laureati 27%, lic. media 4%, giovani 15%)

R: 30% (laureati 27%, lic. media 37%, giovani 54%, adulti 23%)

m) fumetto

P: 8% (V.O. 3%, Italia 10%, estero 17%)

R: 37% (laureati 45%, lic. media 12%)

a) mantenuta uguale 54%

(diplomati 36%, lic. media 87%, V.O.50%, Italia 61%,

estero 18%, giovani 61%, adulti 50%)

b) aumentata 39%

(diplomati 54%, lic. media 12%, V.O. 25%, estero 65%,

giovani 23%, adulti 44%)

c) diminuita 5% (diplomati 14%)

 

a) con la grafia "normalisada" 63%

(V.O. 50%, estero 83%, giovani 70%)

b) con la grafia "escolo dou Po" 28%

(laureati 23%, lic. media 37%, V.O. 44%, Italia 26%,

estero 1%)

 

a) rimanere come è 61%

(laureati 77%, giovani 54%, adulti 71%)

b) rinnovarsi 30%

(laureati 13%, diplomati 48%, lic. media 37%, estero 2%,

giovani 38%)

b1.2) formato più piccolo 19%

(diplomati 33%, giovani 23%)

b2.2) più fotografie 16%

(diplomati 27%, giovani 27%)

b2.3) grafica più moderna 12%

(diplomati 27%, lic. media 30%)

 

a) mensile con più pagine 49%

(V.O. 37%, Italia 55%, estero 33%)

b) quindicinale con il numero attuale di pagine 25%

(V.O. 31%, Italia 16%, estero 50%)

c) settimanale di poche pagine 6%

(V.O. 3%, Italia 10%, estero 1%)

d) rimanere come è 19%

 

l) fiabe e racconti tradizionali delle valli 68%

(Italia 64%, estero 83%)

d) rubrica sui luoghi significativi dell'Occitania 58%

(V.O. 75%, estero 33%, giovani 54%)

a) servizi monografici sulle singole valli 50%

(V.O. 43%, Italia 54%)

e) rubrica sulle particolarità linguistiche delle singole parlate occitane 46%

(V.O. 38%, Italia 52%, giovani 39%, adulti 50%)

i) rubrica sugli autori importanti della letteratura occitana 42%

(V.O. 50%, Italia 38%, giovani 23%, adulti 47%)

c) rubrica sui momenti importanti della storia occitana 38%

(Italia 42%, adulti 42%)

g) rubrica di scoperta alpinistica delle valli 34%

(V.O. 38%, giovani 39%)

h) rubrica di scoperta gastronomica delle valli 32%

(V.O. 37%, giovani 23%, adulti 37%)

m) notiziario della Chambra d'òc 28%

p) altro 24%

o) articoli in collaborazione con le scuole delle valli 22%

(V.O. 31%, giovani 15%, adulti 26%)

f) rubrica sugli eventi sportivi delle valli 20%

(V.O. 31%, Italia 16%, giovani 7%)

b) rubrica di traduzioni dalle altre lingue in occitano 18%

(estero 33%, giovani 7%, adulti 23%)

n) pubblicazione di questionari diffusi nelle valli 18%

(V.O. 12%, Italia 26%)

 

a) si 31% (V.O. 25%, Italia 32%, estero 16%)

b) no 63% (V.O. 56%, Italia 68%, estero 50%)

 

 

c) articoli in lingua occitana 47%

(estero 33%, giovani 61%, adulti 42%)

e) informazione sulle singole realtà 41%

(V.O. 25%, Italia 48%, estero 33%, giovani 38%)

d) apertura a questioni di largo respiro (etnie del mondo ec) 36%

(Italia 32%, estero 50%, giovani 15%, adulti 44%,

diplomati 47%, lic. media 12%)

a) unico mensile delle Valli Occitane 34%

(V.O. 50%, estero 3%, giovani 38%)

f) informazione su tutti gli appuntamenti musicali 28%

(Italia 23%, giovani 38%, laureati 18%, lic. media 50%)

b) analisi politiche 25%

(diplomati 38%, lic. media 37%, giovani 8%, adulti 31%)

g) altro 3%

 

 

-"Articoli del tipo:

La realtà cristiana della valle: le parrocchie cosa fanno?

Come l'obiezione di coscienza può aiutare la valle?"

-"Conservar e desvelopar l'aspèct politic, perque la presa de consciencia politica es mai fòrta dins las valadas, e mai tot drubrì a l'istòria e a la cultura de l'Occitania tota. Mas subretot escriure mai en òc"

-"U dije bèn Barba Tonìn Boudrìe: u nu gh'è ren de ciü grame que vergoenhàse d'a sò lénga! (dialetto valle Argentina) Dateci dentro!"

-"Di tanto in tanto compaiono articoli controcorrente: fatelo più spesso perché stimolana la riflessione e il dibattito!"

-"Nessuno: siete tutti bravi, lavorate come volontari con molta passione per le vostre idee"

-"Diffusione del giornale alle aree intorno (franco-provenzali)"

-"Sentire di più il parere della gente residente nelle valli con questionari, inchieste, interviste"

-"Realizzazione di una versione di Ousitanio Vivo su WEB"

-"Alcuni articoli sono spesso molto lunghi e questo invoglia poco alla lettura"

-"Meno etnismo. Più grafia "Normalisada"

-"Che, al più presto e finalmente venga usata da tutti un'unica grafia. A mio parere la più facile, comprensibile ai più e meno artificiosa è quella "Escolo dou Po"

-"Allegare al giornale una o più partiture musicali di autori d'oc. Creare una pagina musicale per favorire gli incontri tra i musicisti delle valli"

-"Il giornale va benissimo così. Non vedo la ragione di modificarlo sostanzialmente. Seguite un po' più lo sport, anche con interviste a chi lo pratica agonisticamente"

-"Va bene com'è Buon lavoro! Mi piacerebbero più notizie su società sportive e nostri validi atleti"

-"Continuare!!"

-"Non intervistare più i politici (noi dobbiamo usare loro e non il contrario come hanno fatto finora)"

 

| Back |