OUSITANIO VIVO Giugno 1997
"LA CEVITOU" "KORE Multimedia" SEZIONE DI GLOTTOLOGIA INDEUROPEA E LINGUISTICA ROMANZA, organizzano un nuovo
Il corso si svolgerà nella sede della "Cevitou",
a S. PIETRO di MONTEROSSO GRANA, in VALLE GRANA (Cuneo), dal 21 luglio
al 21 agosto, il lunedí e il giovedí sera dalle ore 21 alle
ore 22.30. Il corso si prefigge lo scopo di fornire una conoscenza esauriente
di: lingua, principali varianti dialettali, e letteratura d'oc antiche e
moderne. Le lezioni saranno tenute dal dr. Luca Quaglia, laureato alla Facoltà
di Lettere di Torino; studioso di glottologia indeuropea e di filologia
romanza; cultore di lingua e letteratura occitana; scrittore in antico e
in moderno sud e nord occitano. Il corso sarà cosí articolato: · Comunicazione verbale, comunicazione scritta. Lingua, dialetto, sottodialetto. · Concetto di parentela linguistica: brevi cenni di grammatica storica e comparativa delle lingue indeuropee: - dall'indeuropeo alle lingue storiche indeuropee di Asia ed Europa; cenni di grammatica storica delle lingue romanze: - lingue romanze, lingue galloromanze, dal Latino volgare alla lingua d'oc. · L'Occitano, lingue, dialetti, grafie: dalla koiné trobadorica nord e sud occitana ai 'patois' alpini moderni. · La nazione occitana: territorio, dialetti, storia. · Lezioni di grammatica dell'occitano trobadorico. · Lezioni di grammatica di linguadocico, provenzale, e nord-occitano (rapido excursus sui dialetti limosino, alverniate e delfinese). · I trovatori: poesia e cultura nell'Occitania medievale; problemi di linguistica occitana, verso una normalizzazione grafica. · Decadenza e rinascita della letteratura d'oc: dalla fine dell'età trobadorica ai nostri giorni. · Parlare e scrivere nella lingua dei trovatori, di Mistral, della Guascogna, del Linguadoca, degli abitanti delle vallate alpine d'oc... · Multimedialità... d'oc.
Viaggio virtuale: navigazione attraverso i siti internet di cultura occitana. Ad alcune serate interverranno rappresentanti del mondo culturale
occitano odierno, e, a chiusura del corso, musica, canti e danze occitane! Iscrizioni presso "LA CEVITOU", S. PIETRO di Monterosso Grana, tel. 0171-98740 Per ulteriori informazioni sullo svolgimento del corso: · Claudio e/o Paola Luciano, S. PIETRO di Monterosso Grana, tel. 0171-98740 · Kore Multimedia, tel. 011-532687; e-mail: redazione@kore.it - http://www.kore.it · Luca Quaglia, 71, via Nizza, 10126 Torino, tel. 011-655000 |
"LA CEVITOU" "KORE Multimedia"
bandis la premièra edicion del
escasença 15/8/97
1) poesia a esquèma e tèma liures 2) poesia d'argument plasent, satiric ... 3) poesia ludolingüistica 4) poesia en lenga anciana, segon las leis del trobar 5) pròsa a tèma liure (contes; faulas; recòrds de vida viscuda, de guèrra, d'amor ...) 6) brièu componement en pròsa dels mainats de las escòlas
elementaras e mejanas, a tèma: "Nòstra lenga, nòstra
civiltat, uèi." - Chal que los tèxtes sian acompanhat d'una traduccion en francimand o en italian; - Los tèxts pòdon èstre escrich en quala que sia grafia; - Chascun autor pòt participar a mai d'una seccion del concors; - Pòl òm enviar fins a tres trabalhs per cada seccion causìa; - Las òbras dévon èstre enviàas en dobla còpia; - Chal que las òbras non sobravàncen pas la mesura de: cinquanta vèrses (poesias) cinc fuèlhs de cinquanta e cinc linhas dactiloscrichas (pròsa) - Los tèxts pòdon èstre escrich: a man, dactiloscrich o sobre floppy disk; - degun elaborat serà tornat als partecipants; - Chal que las òbras sian acompanhàas d'una presentacion de l'autor; - Las òbras deuran èstre enviàas entre lo 15/8/97 a: Luca Quaglia, 71 Via Nizza 10126 TORINO/I o a: E-MAIL: redazione@kore.it (http://www.kore.it/CAFFE/bando_it.htm); - Los primièr tre classificats de cada seccion del concors seran premiats lo 21/9/97 a 15 oras din la Comuna de Monterosso Grana/CN (I). Per tota informacion: Luca Quaglia Tel. 011/655000 - Kore Multimedia Tel. 011/532687 |