E i a lo solelh
Apres 20 ans, françois fontan es encara entre nosautri
I a 20 ans, lo 19 desembre, muria François Fontan. Ousitanio Vivo a volgut lo navisar lo 16 d'octobre a Fraisse ensem a la gent dal país, a lh'amis de l'Occitània granda, la delegacion de la Val d'Aosta, rapresentants de la las istitucions regionala e provinciala e, sobretot abo aquilh que volion portar omatge a François per sa persona e per son òbra.
Un baron de monde s'es trobat dins lo cementieri, denant sa tomba, per lo navisar, simplament, abo las nòtas de la banda musicala de Berneç que an acompanhat lhi diferents intervents.
Moments de comocion e moments de uficialitat: un temps per navisar mas decò un temps per prepausar!
Navisar…. ensem a Dino Matteodo, sendic de Fraisse e ben amis de Fontan, que a volgut nos remarcar l'emportancia de çò que nos avia mostrat aquel òme: "l'amor per las valadas, l'amor per nòstre país, la valor de 'na vida vivua da combatents, perquè se la vida es pas combatua se perd lo siu sens". Navisar…. lo rapòrt que Fontan avia abo la gent de Fraisse, vielhs e joves, lo siu empenh de tuchi lhi jorns, lo siu ensenhament que nos a portats a veire l'emportancia dal país mas decò a descurbir que lo país era pas tot, a sair dal nòstre localisme.
Coma dis Matteodo "las istitucions, abo la lor presencia a la celebracion, marcon l'atencion per aquel òme qu'es estat lo ponch de partença de la question occitana dins las valadas, dins aquelas valadas que son vivas, que son pas quarcòsa de isolat dins lo monde, que fan part de 'na porcion mai larja que vai fins a lhi Pireneus e a l'Atlantic, mas, sobretot, que fan part de 'na strategía mai completa, ente popolacions de lengas minoritarias demanden denpertot d'esser reconoissuas!"
Navisar, mas decò contunhar lo message de François, coma ben nos fai notar Jaume Ressaire, president dal PNO, lo Partit Nacionalista Occitan fondat da Fontan dins lo 1959:
Chers amis,
20 ans après la mort prématurée de François Fontan, que sont devenus les mouvements qu’il a créé? Qu’en est-il de l’Occitanie?
1°) L’endroit où les choses ont le pus avancé est certainement le Val d’Aran. Aran est en train de devenir une petite république pyrénéenne sur le modèle de la très riche Andorre catalane qui est entrée comme Etat à part entière à l’ONU.
Le Val d’Aran a obtenu son statut d’autonomie, il a son propre gouvernement, il gère son économie et surtout, ce qui est essentiel pour nous ethnistes, l’Aranais y est devenu langue officielle en tant que variante de la langue occitane.
Nulle part ailleurs la langue occitane ne bénéficie d’une telle reconnaissance.
2°) En Occitanie sous domination française depuis la disparition de Fontan, l’Etat français a voté les fameuses lois de régionalisation.
C’est peu par rapport à notre objectif d’indépendance. Mais c’est cependant une grande avancée démocratique qui permet aux Régions Occitanes que sont la Provence, le Languedoc-Roussillon, Midi Pyrénées, l’Aquitaine, le Limousin et l’Auvergne de se prendre un peu en charge.
Nos régions ont presque toutes une ligne budgétaire pour la culture occitane, ce qui a permis d’importantes réalisations telles les Calandretas qui seront bientôt au nombre de 4O.
Cela a permis la réalisation de médiathèques rassemblant l’oral et l’écrit occitan à Aix, à Bollène, à Béziers et à Pau. Si l’occitan a beaucoup perdu en pratique, il a gagné en considération à tel point qu’il semble désormais possible à la jeunesse de le récupérer.
C’est en ce sens que s’est créé à notre initiative un Syndicat occitan de l’Enseignement. Il s’est aussi créé récemment un mouvement d’Etudiants occitans, le MEDOC qui a obtenu plusieurs sièges aux élections universitaires de Montpellier et de Bordeaux et nous sommes en excellente relation avec eux.
Les travaux sur l’ethnisme ont été développés par plusieurs universitaires tels le professeur Guy Héraud, le professeur Roland Breton, ou le professeur Joseph Yacoub, spécialiste mondial des mouvements des minorités nationales.
Tous ces travaux interrogent de plus en plus la classe politique française, à tel point que la signature de la Charte Européenne des Langues Régionales est devenue, toutes tendances confondues, une affaire d’Etat.
Tout dernièrement, le gouvernement français vient de faire savoir qu’il allait relancer le processus de régionalisation. L’idée d’une dévolution de pouvoir de l’Etat central aux Régions a progressé considérablement dans l’opinion. L’Occitanie est engagée région par région dans un processus à la catalane, à savoir une indépendance démocratique à petits pas. Cela pose de nouveaux problèmes aux animateurs du Parti Nationaliste Occitan à savoir que de nombreux occitanistes s’engagent dans les partis politiques français de gauche comme de droite par souci d’efficacité. D’autres s’impliquent presque excusivement dans l’action culturelle qui devient source d’emplois.
Malgré ça, le Parti Nationaliste Occitan continue à être un phare de l’occitanisme. Il est une alternative au cas où les partis parisiens n’avanceraient pas assez vite. Il est pour eux à la fois une menace à long terme et un aiguillon. Même si nous sommes encore peu nombreux, nos analyses internationales et nos positions sur la question occitane interessent de plus en plus de monde. Nous sommes passés du temps de l’utopie fontanienne aux temps des réalisations.
3°) En Occitanie sous domination italienne, nos Vallées se sont organisées en Communautés de Montagne qui ont des projets culturels en commun.
La régression de l’impérialisme piémontais qui vient de se produire à travers le recul probablement définitif de la Lega Nord, nous permet d’espérer une renaissance de l’autonomisme occitan que ce soit par la relance du M.A.O. ou par la transformation de l’Association Ousitanio Vivo en parti politique. Un tel mouvement est indispensable, car sans la garantie d’institutions autonomes occitanes toutes les avancées cuturelles que nous pourrons obtenir resteront sous la menace d’interdiction par les partis italiens.
L’avancée en Europe des mouvements gallois, flamands, écossais, basques ou catalans nous permettent d’envisager une nouvelle construction européenne non pas centralisée comme le craignait Fontan, mais une Europe où les nations vraies, définies par leur langue seront enfin libres.
Depuis le départ de François Fontan, il est aussi un évènement d’une extrême importance, c’est l’effondrement des régimes communistes dits nationaux qui se sont tous révélés être des mouvements de répression et de régression des peuples. Les nationalismes, après s’être débarrassés de la peste brune, se sont aussi débarrassé de la peste rouge. Les nations n’ont pas disparues pour autant, elles en sont même ressorties reforcées. A nous de faire en sorte que les nouveaux nationalismes que nous allons inventer soient des facteurs de libération et de progrès où le mot humaniste, tel que l’entendait Fontan, prenne tout son sens.
Cela implique que nos mouvements occitans s’adaptent aux nouvelles évolutions du monde afin d’être un apport positif essentiel pour l’ensemble de l’humanité.
Mas venem a la part que mai marca l'emportancia de la figura d'aqueste òme dins la vida de lh'occitans d'encuèi, dins la vuelha de renovament, de prepausicion per marchar en la direccion de lo reconoissiment de lh'occitans coma pòble, la direccion de l'autonomia. Aqueste message es clar dins lo descors dal president de Ousitanio Vivo, Dario Anghilante:
Dins aquesti vint ans me siu demandat çò qu'es restat de çò que a semenat Fontan, sobretot ent'aquestas valadas. Denpremier es restaa la desperacion perquè semelhava que manquesse tot e segurament era com'aquò, mas avem ponchat lhi pès e avem començat a chaminar da solets. Dins nosautri es montaa la convincion que avarion dovut dediar nòstra vita a aquò, e aquò es estat.
Fontan nos a donat la dubertura de veire çò que i avia pus enlai de nòstras valadas, dins lo monde entier, era aquò que ent'aquel moment nos mancava, nosautri pensaviam que las valadas fuguesson un pertuis, e se rendiam pas cònte que coma lhi nòstri problemas n'avia dempertot lo mond, nos a fach capir çò que eron e çò que son dins lo monde entier lhi problemas de las nacions que son escrasaas: degun nos avia mai dich aquò, degun nos avia mai enformats sus la batalha que fan tanti pòbles per aver 'na brisa de libertat; aquesta sensibilitat per lhi problemas etnics l'avem mai desmentiaa e partem sempre d'aqui per començar a rasonar.
Un'autra causa que nos a donat es la vuelha de chambiament: avem mai agut lo pensier de viure coma lhi deriers testimòni de 'na civilitat, nosautri volem que nòstras valadas e l'Occitània entiera pòssen anar anant e aquò per Fontan era segur. Mas la causa mai emportanta que avem compres es que lo problema occitan mac lhi occitans lo pòlon resolver e devem s'engajar per far aquò, es lo nòstre dover. Per contunhar lo trabalh entamenat da Fontan avem trebulat e trebulem encara. Es un empenh politic que nele volia. Per aüra nosautri avem pensat de potenciar de mai un'accion culturala de sensibilizacion vers nòstra gent per se sentir occitans e sus aquò avem trabalhat; Fontan nos avia decò donat la confiança, la seguressa, que, de mai en mai, las aministracions avarion degut pilhar un empenh sus aquò. Eron pas mac las associacions culturalas que devion se charjar de l'identitat de las valadas, mas sobretot aquilh que pilhon d'empenhs dins lor país o Comunitat de Montanha e alora dins aquesti ans avem trabalhat pròpi per sensibilizar lh'aministrators. L'empenh electoral es pas estat sempre possibol, e pura, es segur, vai repilhat bèla s'avem vist que nòstra gent es pas encara meura e, malurosament, se fai encara manovrar da un partit e l'autre que en fins finala s'enfoton de nòstras valadas.
Dins aquesti ans avem meurat una moral d'accion: trabalhar en positiu, trabalhar per construir, ren esser contra a las iniciativas d'autri, ma, se siem pas sodisfachs, serchar de far aquò que lor an pas fach.
Malgrat tot, la consciencia occitana d'apartenencia, dins las valadas, s'es eslarjaa! Fontan solinhava l'emportancia per las valadas de pensar drant tot a lo lor destin econòmic, donar a la gents un avenir de progres e prosperitat. Sus aquò quarqueren a bòujat. Las aministracions son mai sensiblas a lo descors de lhi drechs sus las nòstras resorsas e aüra s'es formaa un'organizacion, la "Chambra d'Òc", qu' abarona lh'imprenditors que an compres l'emportancia de se boujar ensem e de qualifiar lor produchs abo 'na marca occitana.
Totun, lo messatge mai gròs que nos a donat Fontan, es que las valadas son 'na part emportanta de l'Occitània, perquè polon aver 'na gròssa fòrça per la lor posicion geogràfica sobretot ent'aqueste moment de la novela Europa que nos dona la chança de far de progects transfrontaliers abo lhi nòstri fraire. Devem trabalhar tuchi ensem per aver de resultats: donc, las valadas coma laboratòri de democracia, d'autonomia e de colaboracion entre estats diferents, aqueste lo premier ponch de nòstre trabalh.
Apres, encara, lo liam abo las autras minoranças, que devem cerchar lo mai possibol de gardar e svilupar perquè da solets polem pas i la far!"
La comemoracion al cementieri es terminaa abo las paraulas de Roberto Vaglio,assessor a la montanha de la Region que a remarcat la valor d'aquesta manifestacion, valor ren mac per lh'occitans o lh'amis:
"Ritengo sia un dovere da parte dei governi essere presenti dove si manifesta per affermare un'identità
Questo è un periodo difficile sulla strada dell'autonomia, quindi abbiamo bisogno di manifestazioni come questa perché servono da cartine di tornasole a quelle amministrazioni che nell'autonomia e nel federalismo credono. Per noi è sempre più complicato riuscire ad affermare le necessità dei popoli, ad avere la sussidiarietà che questi richiedono, è sempre più difficile far arrivare al governo centrale l'esigenza di libertà e di autonomia delle popolazioni alpine, e queste giornate servono a noi come forte risveglio della nostra responsabilità. Manifesto con me la presenza di tutto il governo della Regione Piemonte a questa commemorazione per Fontan".
La jornaa es anaa anant abo la premiacion "Una vida per l'Occitània" que a vist protagonistas Ivon Bonet per l'Occitània granda e Fredo Valla per las valadas, dui que an conoissut Fontan e seguit lo siu pensier trabalhant per tuchi aquesti ans bo 'n empenh que vai reconoissut.
Apres s'es contunhat a estar ensem abo 'n despartin e la proieccion dal film "E ia lo solelh".
Es estaa 'na jornaa fòrta, plena de comocion, 'na charja de vuelha de contunhar a s'empenhar, de mai s'arestar!
Ousitanio Vivo rengràcia tuchi aquilh que se son donat da far per la reussia de la manifestacion e tuchi aquilh que abo lor presencia an demostrat de pas aver desmentiat aquel òme tant emportant per l'Occitània.
OUSITANIO VIVO - Anado XXV - n° 9 - 26 de outoubre 1999 - N° 238