Nasce l’Ufitziu de sa limba sarda

Un vero e proprio progetto di politica linguistica promosso da un’amministrazione provinciale e un sito web in cui il sardo è usato come lingua con pieno diritto di cittadinanza nella società dell’informazione”. Per ciò che concerne la tutela e la promozione della “limba sarda” l’autunno 2002 è stato segnato dall’avvio di due importanti iniziative, che con l’inizio dell’anno nuovo sono destinate a consolidarsi ulteriormente. Lo scorso 30 novembre si è tenuto a Oliena (NU) un seminario internazionale intitolato “Sa limba sarda de oe e de cras: dae s’imprèu individuale a s’imprèu territoriale”. E’ stata l’occasione per confrontare esperienze sarde, friulane, catalane, galiziane e ladine, ma soprattutto per avviare l’attività dell’Ufitziu de sa limba sarda (ULS, Ufficio per la lingua sarda) costituito e sostenuto dalla Provincia di Nuoro come parte centrale di un articolato progetto di promozione del sardo come “lingua di tutti, lingua per tutto”. L’Ufficio si presenta come il centro di una serie di attività e servizi linguistici, offerti ai privati cittadini, alle scuole, alle pubbliche amministrazioni e alle imprese. Ciò significa non solo corsi di lingua e specifica formazione per impiegati, insegnanti e operatori economici, ma anche un articolato lavoro in materia di toponomastica, terminologia, linguaggi settoriali, e c’è anche un numero verde che rende questi servizi più accessibili. Il progetto parte con un impegno diretto dell’amministrazione provinciale nuorese (circa 25.000 euro), che ora attende un più cospicuo sostegno dal governo statale, nel quadro dell’applicazione della legge 482. Direttore dell’ULS è Diego Corraine, da anni impegnato a sostegno della “limba” non solo come editore, insegnante, traduttore e pubblicista, ma anche come componente della Commissione regionale che nel 2001 ha approvato lo standard grafico ufficiale sardo “Limba sarda unificada”. Lo stesso Corraine è l’ideatore di www.sardinna.info, il primo portale informativo tutto in lingua sarda, realizzato dalla casa editrice “Papiros” in collaborazione con l’agenzia giornalistica AGI. Sardinna.Info si propone di “raccontare il mondo in sardo” e lo fa con brevi notizie di agenzia, articoli di approfondimento, commenti e editoriali su fatti, avvenimenti e questioni (cronaca bianca e nera, sport, cultura, spettacoli, politica, scienze…) ora di dimensioni locali ora con di portata continentale o planetaria.

Marco Stolfo

OUSITANIO VIVO - Anado XXIX - n° 11 - dezembre 2002 - N° 273