|
REGIONE PIEMONTE ASSESSORATO ALLA MONTAGNA ESPACI OCCITAN COMUNE DI ROCCAVIONE
|
REGION PIEMONT ASSESSORAT A LA MONTANHA ESPACI OCCITAN COMUNA DE ROCAVION |
|
IDEA D’ÒC: INNOVAZIONE, IDENTITÀ E SVILUPPO, ANNO 2001 per le valli occitane in Italia BANDO DI CONCORSO |
IDEA D’OC: INOVACION, IDENTITAT E ESVILUP, ANADA 2001 Per las valadas occitanas en Italia REGLAS DAL CONCORS |
|
L’Assessorato alla Montagna della Regione Piemonte, l’Associazione Espaci Occitan e il Comune di Roccavione, in occasione del 2º anno di festa della legge 482/99 "Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche" che si terrà a Roccavione il 24 febbraio 2001, propongono un Concorso denominato "IDEA D’OC: INNOVAZIONE, IDENTITA’ E SVILUPPO, anno 2001", rivolto ai Comuni e alle Comunità Montane delle Valli occitane in Italia che hanno elaborato e realizzato progetti di sviluppo economico a partire dall’identità occitana (lingua, storia, arte, ambiente e cultura materiale) del loro territorio. Il Concorso è aperto alle Comunità Montane dello spazio occitano delle Provincie di Cuneo e Torino, ai Comuni dell’area medesima, ai Comuni di Briga Alta, Ormea (in Prov. di Cuneo), Triora e Olivetta San Michele (in Prov. di Imperia). Le candidature di partecipazione al Concorso devono essere presentate entro e non oltre la data del 14 gennaio 2001 al seguente recapito - Comune di Roccavione – Via Santa Croce 2 – 12018 Roccavione - raccomandata con ricevuta di ritorno. Condizione indispensabile per l’ammissione al Concorso è che i progetti siano stati interamente realizzati negli ultimi due anni, vale a dire negli anni 1998/1999, che abbiano caratteristiche di promozione economica e culturale dell’area e si qualifichino per il loro contenuto innovativo. La Segreteria del Premio, nominata dal Comune di Roccavione sentiti gli enti responsabili del Concorso, prenderà contatto con i Presidenti delle Comunità Montane e i Sindaci dei Comuni di Briga Alta, Ormea, Triora e Olivetta San Michele, per chiarire ai vari enti le modalità del Concorso. Una giuria qualificata, esaminati i progetti selezionati, proclamerà un vincitore per ogni Comunità Montana e assegnerà un SUPER-PREMIO SPECIALE al progetto che tra tutti sarà ritenuto il migliore. |
L’Assessorat a la Montanha de la Region Piemont, l’Associacion Espaci Occitan e la Comuna de Rocavion, en ocasion de la 2ª annada de festa per la lei 482/99 "Normas en matèria de tutela des minoranças lenguisticas estòricas" que se tenarè a Rocavion lo jorn 24 de febrier 2001", prepausen un Concors denominat "IDEA D’OC: INOVACION, IDENTITAT E ESVILUP, anada 2001", dediat a las Comunas e Comunitats de Montanha des Valadas occitanas en Itàlia que an ideat e realizats projèctes d’evilup econòmic sus l’identitat occitana (lenga, estòria, art, ambient e cultura materiala) de lor airal. Lo Concors es dobert a las Comunas o Comunitats de Montanha de l’airal occitan des Provincias de Coni, e de Turin , a las Comunas de lo mesme airal, a las Comunas de Briga Alta, Ormea (en Prov. de Coni), Triora e Olivetta San Michele (en Prov. de Imperia). Las candidaturas de partecipacion al Concors devon èsser presentaas dins la data de lo 14 de janvier 2001 a la - Comuna de Rocavion – Via Santa Crotz 2 – 12015 Rocavion - racomandaa abo testimoniança de receviment. Condicion endispensabla per la partecipacion al Concors es que lhi projèctes sion estats realizats per entier dedins las doas dernieras annadas 1988/1999, abo fortas caracteristicas de promocion econòmica e culturala de l’airal e que sion qualifiats per contenguts d’inovacion. Una Segreteria del Premi, desinhaa da la Comuna de Rocavion, consultaas las entitats responsablas dal Concors, prenarè contacte abo lhi Presidents des Comunitats de Montanha e lhi Sendics de Briga Alta, Ormea, Triora e Olivetta San Michele, per ben n’esclarzir las finalitats. Una jurada qualifiaa, esaminats lhi projèctes seleccionats, baila lo nominatiu d’un ganhaire per chasque Comunitat de Montanha abo desinhacion d’un SUPER PREMI ESPECIAL al projècte que, entre tuchi sarè retengut lo melhor. |
|
PREMI 12 premi assegnati ai progetti selezionati e prodotti da un Comune o da una Comunità Montana, per il territorio di ogni Comunità Montana sotto-elencata
Comuni occitani delle Alpi Liguri Briga Alta, Ormea, Triora e Olivetta San Michele Inoltre un SUPER-PREMIO SPECIALE DI L. 10.000.000 (diecimilioni), verra’ messo in palio dall’Assessorato alla Montagna della Regione Piemonte e da Espaci Occitan, e conferito ad un solo ente scelto tra i vincitori del concorso medesimo, che verrà proclamato vincitore assoluto per "IL MIGLIOR PROGETTO IDEA D’ÒC INNOVAZIONE, IDENTITA’ E SVILUPPO, ANNO 2001". |
PREMIS 12 premis bailats a lhi projèctes seleccionats e realizats da una Comuna o da una Comunitat de Montanha, per l’airal de chasque Comunitat de Montanha de sot en lista
Comunas occitanas des Alps Líguras Briga Alta, Ormea, Triora e Olivetta San Michele Mai d’aquò, 1 SUPER PREMI ESPECIAL DE L. 10.000.000 (detz milions), mes a desposicion da l’Assessorat a la Montanha de la Region Piemont e da Espaci Occitan, es conferit a un solet subjècte ciernut entre lhi ganhaires dal concors meteis, que sarè proclamat ganahire absolut per "LO MELHOR PROJÈCTE IDEA D’ÒC INOVACION, IDENTITAT E ESVILUP ANADA 2001".
|
|
Pubblicazione del bando di concorso: 20 ottobre 2000 Regione Piemonte, Ass.to alla Montagna l’Assessore Roberto Vaglio …………………………………………
Espaci Occitan la Presidente Teresa Totino ………………………………………….
Comune di Roccavione Il Sindaco Germana Avena ………………………………………… |
Publicacion des reglas dal concors: lo 20 d’octobre 2000 Region Piemont, Assessorat a la Montanha l’Assessor Roberto Vaglio …………………………………………
Espaci Occitan la Presidenta Teresa Totino ………………………………………….
Comuna de Rocavion lo Sendic Germana Avena …………………………………………
|
OUSITANIO VIVO - Anado XXVII - n° 11- 18 de dezember 2000 - N° 251